When the rule says to sell
The month’s trade is the gap between the next amount you need and what the shares are worth. If the shares rose by more than the plan, the gap is negative. In the book’s tables that is a sale: some shares leave, the account comes back to the amount it should be worth, and the cash goes to a separate account.
The plan itself is in the note on the method. Path(k) is written out on the formula page.
The mode without sales
The purchase is max(0, trade). A negative trade is not made: the shares stay, and the account stays above what the plan asks for. Cash that did not go into shares that month stays in the reserve. The reserve is cash kept beside the account, not in shares. A positive purchase is the same as when sales are allowed.
Why a separate cash account
The amount you set aside and the actual purchase rarely match. The book keeps a side fund for that: the amount you set aside goes in, the purchase is paid from it, and a sale puts cash back. On this site that account is called the reserve.
The book’s tables pay no interest on the reserve, and neither does the site. A minus means the amount you planned was not enough, and you still need to add cash. There is no cap.
Where to switch
On the calculator, above the big number, two tabs read “Selling allowed” and “Do not sell”. They show the same plan with a sale and without one.